<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The Royal</title>
	<atom:link href="http://www.theroyal.ca/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.theroyal.ca</link>
	<description>Just another WordPress site</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 May 2012 19:51:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>Nous pouvons sauver des vies : Comment aborder le suicide des jeunes dans le 21e siècle</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/11/we-can-save-lives-how-to-approach-youth-suicide-in-the-21st-century/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/11/we-can-save-lives-how-to-approach-youth-suicide-in-the-21st-century/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 11:48:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conversations at The Royal: Public Information Sessions]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5614</guid>
		<description><![CDATA[Désolé, cet article est seulement disponible en English.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Désolé, cet article est seulement disponible en <a href="http://www.theroyal.ca/en/feed/">English</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/11/we-can-save-lives-how-to-approach-youth-suicide-in-the-21st-century/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L’initiative Femmes pour la santé mentale recueille plus de 1 $ million pour le Royal</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/09/women-for-mental-health-raises-over-1-million-for-the-royal-400-women-attend-first-annual-tea-12-to-celebrate-and-grow-the-movement/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/09/women-for-mental-health-raises-over-1-million-for-the-royal-400-women-attend-first-annual-tea-12-to-celebrate-and-grow-the-movement/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 13:16:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5602</guid>
		<description><![CDATA[400 femmes assistent au premier événement annuel Thé à midi pour célébrer et faire croître le mouvement Ottawa, le 8 mai 2012 – En un peu plus d’un an, l’initiative Femmes pour la santé mentale, un nouveau programme philanthropique du Royal, a recueilli plus de 1 $ million pour appuyer la rechercher en santé mentale et [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>400 femmes assistent au premier événement annuel Thé à midi pour célébrer et faire croître le mouvement</strong></p>
<p>Ottawa, le 8 mai 2012 – En un peu plus d’un an, l’initiative <a href="http://www.youknowwhoiam.com/campaigns/women-for-mental-health/">Femmes pour la santé mentale</a>, un nouveau programme philanthropique du <a href="http://www.theroyal.ca/">Royal</a>, a recueilli plus de 1 $ million pour appuyer la rechercher en santé mentale et transformer la façon dont on traite la maladie mentale. Plus de 400 femmes d’Ottawa se sont rassemblées aujourd’hui pour assister au Thé à midi afin de célébrer cette réalisation et de rallier davantage de soutien pour la santé mentale.</p>
<p>« Un Canadien sur cinq sera atteint de maladie mentale au cours de sa vie. La santé mentale nous touche tous, si ce n’est pas personnellement, elle touche nos amis, nos collègues de travail ou les membres de notre famille », explique Andrée Steel, présidente et directrice générale de la Fondation de santé mentale Royal Ottawa. « L’initiative Femmes pour la santé mentale engage la passion des femmes afin de faire une différence, d’inspirer de nouvelles attitudes à l’égard de la santé mentale et de transformer des vies. »</p>
<p>L’initiative Femmes pour la santé mentale du Royal a été lancée en mars 2011, lorsque 20 femmes se sont rassemblées pour créer un réseau solide de femmes qui appuient la santé mentale. Le programme compte maintenant plus de 200 membres et a recueilli plus de 1 $ million dans le cadre de la Campagne pour la santé mentale du Royal, qui vise à recueillir 25 $ millions. Aujourd’hui, les membres actuelles de Femmes pour la santé mentale ont invité leurs amies et collègues au Thé à midi pour les inspirer à se joindre à ce mouvement qui entame sa deuxième année d’action.</p>
<p>Le Thé à midi a été animé par l’humoriste Jessica Holmes, qui nous a diverti avec ses imitations de Céline Dion avant de partager sa propre expérience à l’égard de la dépression postpartum. De plus, Kristin Shannon, une lauréate du prix Inspiration, a partagé son histoire personnelle de lutte contre le trouble bipolaire dans une entrevue sur scène avec l’animatrice de CBC Robyn Bresnahan. Lee Ann Lees et son fils JD ont raconté l’histoire de leur famille, qui a perdu un proche au suicide.</p>
<p><span style="font-family: Cambria"> </span>« Il est temps de faire de la santé mentale une priorité dans nos familles, nos milieux de travail et notre société – c’est ce que cherche à faire l’initiative Femmes pour la santé mentale », explique Nancy O’Dea, présidente inaugurale de Femmes pour la santé mentale. « Grâce à la philanthropie, aux expériences partagées, aux conversations ouvertes et à une réelle collaboration, nous pouvons changer la façon dont les gens envisagent la santé mentale, ainsi que transformer les soins des patients et la recherche. »</p>
<p>Le Thé à midi s’est déroulé au Hampton Inn à Ottawa.</p>
<p>Pour obtenir plus d’information, communiquez avec :<br />
Karen Monaghan, 613-722-6521 poste 6449, ou <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a></p>
<p>Mot-clé sur Twitter (hashtag) de Femmes pour la santé mentale : #RoyalOttWomen4mh</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/09/women-for-mental-health-raises-over-1-million-for-the-royal-400-women-attend-first-annual-tea-12-to-celebrate-and-grow-the-movement/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) 400 Ottawa Women to attend Tea@12 in Support of Mental Health</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/07/400-ottawa-women-to-attend-tea12-in-support-of-mental-health/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/07/400-ottawa-women-to-attend-tea12-in-support-of-mental-health/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 May 2012 11:30:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5597</guid>
		<description><![CDATA[Désolé, cet article est seulement disponible en English.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Désolé, cet article est seulement disponible en <a href="http://www.theroyal.ca/en/feed/">English</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/07/400-ottawa-women-to-attend-tea12-in-support-of-mental-health/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avis aux médias : Conférence au Royal pour partager les meilleures pratiques en santé mentale dans le système correctionnel</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/02/media-alert-conference-at-the-royal-to-share-best-practices-for-mental-health-in-corrections/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/02/media-alert-conference-at-the-royal-to-share-best-practices-for-mental-health-in-corrections/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 May 2012 14:59:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5587</guid>
		<description><![CDATA[Ottawa, le 2 mai 2012 – Le jeudi 3 mai et le vendredi 4 mai, le Royal animera une conférence intitulée : « La santé mentale dans le système correctionnel : les meilleures pratiques et le modèle de l’unité de traitement en milieu fermé ». Cette conférence sera axée sur l’unité de traitement en milieu fermé du Centre correctionnel [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Ottawa, le 2 mai 2012</strong> – Le jeudi 3 mai et le vendredi 4 mai, le Royal animera une conférence intitulée : « La santé mentale dans le système correctionnel : les meilleures pratiques et le modèle de l’unité de traitement en milieu fermé ». Cette conférence sera axée sur l’unité de traitement en milieu fermé du Centre correctionnel et de traitement St. Lawrence Valley, un centre de traitement en santé mentale pour les délinquants purgeant une peine de ressort provincial, qui a récemment été cité comme un modèle réussi présentant une autre option pour le traitement et la réadaptation des détenus atteints d’une maladie mentale par un <a href="http://www.theroyal.ca/en/blog/2012/02/29/senate-calls-for-action-on-mentally-ill-offenders-points-to-program-at-the-royal-as-a-model/"><span style="color: #800080">rapport du Comité sénatorial</span></a> sur le projet de loi omnibus sur le crime du gouvernement (projet de loi C-10).</p>
<p>Les conférenciers comprendront le D<sup>r</sup> John Bradford, le psychiatre judiciaire de renommée mondiale qui a dirigé la création de l’unité de traitement en milieu fermé; Howard Sapers, l&#8217;Enquêteur correctionnel du Canada; ainsi que Margaret Trudeau, qui parlera de l’importance d’offrir des services et de l’aide aux femmes détenues atteintes de maladie mentale. Cliquez <span style="text-decoration: underline">ici</span> pour consulter le programme complet de la conférence (en anglais).</p>
<p>Les médias sont les bienvenus. Consultez ce lien pour obtenir plus d’information sur cette conférence (en anglais) : <a href="http://www.theroyal.ca/en/blog/2011/12/15/mental-health-in-corrections-best-practices-and-the-secure-treatment-unit-model/">http://www.theroyal.ca/en/blog/2011/12/15/mental-health-in-corrections-best-practices-and-the-secure-treatment-unit-model/</a></p>
<p>Contact avec les médias :<br />
Karen Monaghan<br />
613-722-6521, poste 6449<br />
<a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/02/media-alert-conference-at-the-royal-to-share-best-practices-for-mental-health-in-corrections/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Liste des événements à Ottawa: Semaine de la santé mentale – 6 au 13 mai 2012</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/01/list-of-ottawa-events-mental-health-week-%e2%80%93-may-6-to-13-2012/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/01/list-of-ottawa-events-mental-health-week-%e2%80%93-may-6-to-13-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2012 14:52:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5573</guid>
		<description><![CDATA[Avis aux médias — Réseau de prévention du suicide d’Ottawa Ottawa, le 1er mai 2012 — La deuxième semaine de mai est à la fois la Semaine de la santé mentale et la Semaine de la santé mentale pour enfants en Ontario. Le Réseau de prévention du suicide d’Ottawa a compilé une liste d’événements de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Avis aux médias — Réseau de prévention du suicide d’Ottawa</p>
<p><strong>Ottawa, le 1er mai 2012 —</strong> La deuxième semaine de mai est à la fois la <a href="http://www.mentalhealthweek.ca/?langId=fr">Semaine de la santé mentale </a>et la <a href="http://www.kidsmentalhealth.ca/news_and_events/cmhw_2010.php">Semaine de la santé mentale pour enfants </a>en Ontario. Le Réseau de prévention du suicide d’Ottawa a compilé une liste d’événements de sensibilisation à la santé mentale à Ottawa qui intéresseront les médias et le public. De plus, des experts en santé mentale seront à la disposition des médias pour parler de la façon de développer la résilience chez les enfants et les adolescents, de la jeune enfance au début de l’âge adulte, ainsi que du lien entre la chimie du cerveau et la santé mentale chez les jeunes (voir le <a href="http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/25/mental-health-week-may-6-to-13-2012-%E2%80%93-ottawa-experts-available/">communiqué de presse du 24 avril </a>du Réseau pour consulter la liste d’experts).</p>
<p><strong>SOIRÉE D’INFORMATION GRATUITE SUR LA SANTÉ MENTALE<br />
</strong><strong>POUR LES PARENTS<br />
</strong><a href="http://www.ottawa.ca/fr/health_safety/about/oph/">Santé publique Ottawa</a></p>
<p>Jeudi 3 mai 2012, de 19h à 21h (anglais)<br />
Bridlewood Elementary School<br />
63 promenade Bluegrass, Kanata</p>
<p>Mardi 8 mai 2012, de 19h à 21h (anglais)<br />
Complexe Jim Durrell<br />
1264 chemin Walkley, Ottawa</p>
<p>Mardi 15 mai 2012, de 19h à 21h (anglais)<br />
Centre de services à la clientèle de la Ville d’Ottawa<br />
255 boulevard Centrum, Orléans</p>
<p>ottawa.ca/sante | 613.580.6744</p>
<p><strong>Programme sur la santé mentale des jeunes<br />
</strong><a href="http://www.ysb.on.ca/index.php?page=home&amp;hl=fra">Bureau des services à la jeunesse<br />
</a>Lundi 7 mai 2012<br />
10h – 11h30<br />
Earl of March High School</p>
<p>L’actrice et chanteuse canadienne Jasmine Richards (Camp Rock) lance sa nouvelle chanson dans le cadre d&#8217;une activité de sensibilisation sur la santé mentale pour les étudiants de 9ème et de 10ème années de l’école secondaire Earl of March.</p>
<p>Personne-ressource : Ted Charette, 613.729.0577 poste 1260</p>
<p><strong>Thé à midi<br />
</strong><a href="www.leroyal.ca">Le Royal</a></p>
<p>Mardi 8 mai 2012<br />
12h (midi) – 13h30<br />
Hampton Inn</p>
<p>Jessica Holmes, porte-parole pour la santé mentale, ainsi que d’autres membres de notre communauté partageront des histoires personnelles de santé mentale dans une atmosphère chargée d’émotion. Cet événement fait partie de l’initiative Femmes pour la santé mentale de la Fondation de santé mentale Royal Ottawa. Le thé est sur invitation seulement; les médias sont les bienvenus.</p>
<p>Personne-ressource : Karen Monaghan, 613.722.6521 poste 6449 – <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a></p>
<p><strong>Paix, force et guérison – Séances gratuites de yoga/gong pour adolescents et adultes<br />
</strong><a href="www.leroyal.ca">Le Royal</a></p>
<p>Mardi 8 mai 2012<br />
19h – 19h45<br />
et<br />
Mercredi 9 mai 2012<br />
16h15 – 17h</p>
<p>Centre de santé mentale Royal Ottawa, 1145 avenue Carling. Rendez-vous dans le hall d’entrée.</p>
<p>Le gong symphonique reproduit toutes les vibrations sonores de l’univers. Lorsqu’on joue du gong lors d’un cours de yoga ou de méditation, ces vibrations donnent la sensation d’un massage profond et durable : pendant que vous êtes allongé, les vibrations du gong traversent tout votre corps et permettent de relâcher le stress et la tension. Cette expérience renforce aussi les nerfs, clarifie l’esprit et donne de l’énergie. Cela permet à votre esprit de faire une pause et aide à relâcher la négativité.</p>
<p>Personne-ressource : Rachel Scott-Mignon, 613.722.6521 poste 6485 – <a href="mailto:rachel.scott-mignon@theroyal.ca">rachel.scott-mignon@theroyal.ca</a></p>
<p><strong>La santé mentale en mouvement – Faire le pont entre l’esprit et le corps<br />
</strong><a href="http://familyservicesottawa.org/">Services à la famille Ottawa</a></p>
<p>Jeudi 10 mai 2012<br />
9h – 16h30<br />
312 avenue Parkdale, Ottawa</p>
<p>Tél. : 613.725.3601 poste 147</p>
<p>Services à la famille Ottawa et ses partenaires animeront une conférence gratuite d’un jour qui soulignera l’impact du mouvement sur la santé mentale.</p>
<p><strong>Café des arts<br />
</strong><a href="http://www.cmhaottawa.ca/">Association canadienne pour la santé mentale (division d’Ottawa)</a></p>
<p>Jeudi 10 mai 2012<br />
16h – 18h<br />
Salle Jean Piggott<br />
Hôtel de ville<br />
110, avenue Laurier Ouest, Ottawa</p>
<p><strong>Sensibilisation à la santé mentale dans le milieu de travail<br />
</strong><a href="http://www.cmhaottawa.ca/">Association canadienne pour la santé mentale (division d’Ottawa)</a></p>
<p>Vendredi 11 mai 2012<br />
10h – 12h (midi)<br />
ACSM, division d’Ottawa – Salle de réunion A<br />
1355 rue Bank, bureau 402, Ottawa</p>
<p>Séance visant à accroître la sensibilisation à l’expérience de troubles comme la dépression ou l’anxiété dans le milieu de travail.</p>
<p>Personne-ressource : Renée Ouimet, 613.737.7791 poste 124</p>
<p><strong>Friends with Benefits<br />
Pour soutenir <a href="www.leroyal.ca">le Royal </a>(Fonds Jennie James pour la recherche sur la dépression)</strong></p>
<p>Vendredi 11 mai 2012<br />
20h – Fermeture<br />
Elmdale Tavern, 1084 rue Wellington Ouest</p>
<p>Friends With Benefits (FWB) est le concept d’un groupe d’amis qui voulaient lancer un dialogue afin de réduire le stigmate social lié à la dépression. En rassemblant nos amis, collègues et voisins pour partager des histoires, nous espérons démontrer qu’il existe de nombreuses personnes qui ont du succès et contribuent à la société tout en vivant (et s’épanouissant) avec la maladie mentale. L’événement FWB présentera aussi un encan silencieux et une soirée de danse torride mettant en vedette les DJ Zattar, Memetic et Eric Roberts – les DJ responsables du succès retentissant des soirées <a href="http://timekode.com/events/">Timekode</a>.</p>
<p>Personne-ressource pour les médias : Karen Monaghan, 613.722.6521 poste 6449 – <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a></p>
<p>Billets et information générale : <a href="http://werfriendswithbenefits.wordpress.com/contact/">http://werfriendswithbenefits.wordpress.com/contact/</a></p>
<p><strong>Dialogues au Royal : Lutter contre les traumatismes de stress opérationnel<br />
</strong><a href="www.leroyal.ca">Le Royal</a></p>
<p>Jeudi 17 mai 2012<br />
Présentation et séance de questions-réponses : 19h – 20h30 (Les portes s’ouvrent à 18h30, inscription requise)</p>
<p>Les blessures psychologiques causées par le combat, le service en tant qu’agent de l’ordre ou les autres tâches opérationnelles sont soumis à un examen plus approfondi dans le cadre des guerres et conflits armés modernes. Il est nécessaire de mieux comprendre comment ce stress intense peut affecter le cerveau et l’esprit des anciens combattants, des membres des forces armées et du personnel en uniforme, ainsi que comment ces personnes et leur famille peuvent bénéficier de services de prévention, de traitement et de réadaptation. La clinique des traumatismes de stress opérationnel (TSO) du Royal a travaillé avec plus de 500 anciens combattants, membres des Forces canadiennes et de la GRC depuis son ouverture en 2009. Notre présentation comprendra un rappel sur la nature des TSO chez les anciens combattants, les services offerts par la clinique des TSO ainsi que la perspective d’un ancien combattant.</p>
<p>Personne-ressource : Sue Riley, 613.722.6521 poste 6349 – <a href="mailto:sue.riley@theroyal.ca">sue.riley@theroyal.ca</a></p>
<p><strong>Parler pour démystifier les problèmes reliés à la dépression, au suicide et à l&#8217;anxiété chez les jeunes<br />
</strong><a href="http://www.cheo.on.ca/fr/home?mid=">Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario</a></p>
<p>Jeudi 24 mai 2012<br />
19h – 21h<br />
Auditorium du Collège catholique Samuel-Genest<br />
704 chemin Carson, Ottawa</p>
<p>Cette soirée d’information permettra aux parents d’échanger avec les membres d’un panel d’experts en santé mentale de la communauté.</p>
<p>Personne-ressource : Ann Fuller, 613.737.7600</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/05/01/list-of-ottawa-events-mental-health-week-%e2%80%93-may-6-to-13-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Semaine de la santé mentale, du 6 au 13 mai 2012 – Des experts d’Ottawa sont à votre disposition</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/25/mental-health-week-may-6-to-13-2012-%e2%80%93-ottawa-experts-available/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/25/mental-health-week-may-6-to-13-2012-%e2%80%93-ottawa-experts-available/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Apr 2012 12:09:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5551</guid>
		<description><![CDATA[﻿Communiqué de nouvelles du Réseau communautaire de prévention du suicide Ottawa, le 24 avril 2012 — La deuxième semaine de mai est à la fois la Semaine de la santé mentale et la Semaine de la santé mentale pour enfants en Ontario. À Ottawa, des experts en santé mentale seront à votre disposition et parleront [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>﻿Communiqué de nouvelles du Réseau communautaire de prévention du suicide</strong></p>
<p><strong>Ottawa, le 24 avril 2012 —</strong> La deuxième semaine de mai est à la fois la Semaine de la santé mentale et la Semaine de la santé mentale pour enfants en Ontario. À Ottawa, des experts en santé mentale seront à votre disposition et parleront de la façon de développer la résilience chez les enfants et les adolescents, de la jeune enfance au début de l’âge adulte, ainsi que du lien entre la chimie du cerveau et la santé mentale chez les jeunes.</p>
<p><strong>La résilience entre 0 et 6 ans</strong></p>
<p>• Cristina Costantini-Allguren est une infirmière de santé publique trilingue (anglais, français et italien) qui travaille depuis 12 ans pour Santé publique Ottawa. Elle dirige l’équipe du Programme de santé de la petite enfance et a une vaste expérience de travail auprès des nouvelles mères, dans le domaine du développement sain des enfants, ainsi qu’auprès des familles dans la communauté.</p>
<p><strong>Personne-ressource:</strong> Ben Leikin, SPO – <a href="mailto:Benjamin.leikin@ottawa.ca">Benjamin.leikin@ottawa.ca</a>, 613-580-6744 poste 21061</p>
<p><strong>Développer la résilience chez les enfants et les adolescents : conseils pratiques pour les parents</strong></p>
<p>• Le Dr Phil Ritchie est l’expert du CHEO sur le développement de la résilience chez les enfants. Le Dr Ritchie a travaillé pour le Conseil scolaire d’Ottawa et le Conseil scolaire de district d’Ottawa-Carlton pendant 17 ans. Il est actuellement psychologue au CHEO, spécialiste des troubles de l’humeur et des troubles anxieux, des soins urgents, de l’intervention en cas de crise et de l’aide à apporter aux parents pour faire de leurs adolescents des jeunes résilients (préadolescents et adolescents).</p>
<p>• Le Dr John Lyons détient la Chaire subventionnée de recherche en santé mentale des enfants et des adolescents au CHEO, et il est reconnu à l’échelle internationale en tant qu’expert sur le suicide et l’accès aux soins. (En déplacement, disponible par téléphone seulement.)</p>
<p><strong>Personne-ressource: </strong>Ann Fuller, relations avec les médias, CHEO – <a href="mailto:afuller@cheo.on.ca">afuller@cheo.on.ca</a>, 613-737-7600 poste 2658, 613-883-7485 (cellulaire)<a></a><a></a></p>
<p>• Benjamin Leikin est agent de projet en santé mentale chez Santé publique Ottawa, où il a contribué au programme de Promotion de la santé mentale et à la Stratégie sur la prévention du suicide. Il détient un diplôme en psychologie et une maîtrise en administration publique, avec une spécialisation en politique de la santé.</p>
<p><strong>Personne-ressource : </strong>Ben Leikin, SPO – <a href="mailto:Benjamin.leikin@ottawa.ca">Benjamin.leikin@ottawa.ca</a>, 613-580-6744 poste 21061</p>
<p>• La Dre Martine Flament s’intéresse aux facteurs de protection contre les troubles alimentaires et les idées suicidaires chez les jeunes. Par exemple, quelque chose d’aussi fondamental que de manger régulièrement en famille peut aider à renforcer la résilience à l’égard de certains troubles et offre aussi une excellente occasion de tenir des conversations très importantes sur la santé mentale. La Dre Flament parlera de ses recherches à titre de directrice de l’Unité de recherche sur la santé mentale des jeunes au Royal.</p>
<p><strong>Personne-ressource:</strong> Karen Monaghan, agente des médias et des communications, le Royal – <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a>, 613-722-6521 poste 6449, cellulaire : 613-784-9482</p>
<p><strong>Les services de santé mentale pour les adolescents</strong></p>
<p>• Joanne Lowe détient une maîtrise en travail social et est directrice générale du Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa (BSJ). Le BSJ offre du counseling pour les jeunes et les familles, des services d’intervention en cas de crise et des programmes de santé mentale dans les écoles. Mme Lowe était auparavant gérante pour les Services psychiatriques et santé mentale pour enfants et adolescents au CHEO, ainsi que directrice générale de l’Association canadienne pour la santé mentale, division d’Ottawa. (Disponible du 9 au 11 mai seulement.)</p>
<p>• Francine Gravelle est directrice des Services de santé mentale du BSJ et a plus de 20 ans d’expérience dans le travail auprès des adolescents et de leur famille dans le domaine de la santé mentale. Elle a œuvré à titre de conseillère, de superviseure clinique et de chargée de cours pour le Département de psychoéducation à l’Université du Québec en Outaouais.</p>
<p><strong>Personne-ressource: </strong>Lina Harper, Communications, BSJ – <a href="mailto:lharper@ysb.on.ca">lharper@ysb.on.ca</a>, 613-729-1000 poste 1206, 613-277-7103 (cellulaire)</p>
<p><strong>La transition vers l’âge adulte</strong></p>
<p>• Le Dr Rob Milin s’intéresse à la santé mentale pendant les années d’études secondaires, y compris les facteurs de risque et les signes de maladie, ainsi que l’importance de la sensibilisation à la santé mentale chez les jeunes. Le Dr Milin peut aussi nous éclairer sur la transition de l’adolescence vers l’âge adulte en ce qui concerne les problèmes courants, la résilience et les différents types de soutiens (tant au niveau social – comme quitter la famille, aller à l’université, etc. – qu’au niveau clinique). Le Dr Milin est directeur de l’Unité de traitement de jour pour les adolescents au Programme de psychiatrie pour les jeunes du Royal. De plus, il mène une recherche sur un programme d’études en santé mentale dans des écoles de la région.</p>
<p><strong>Personne-ressource : </strong>Karen Monaghan, agente des médias et des communications, le Royal – <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a>, 613-722-6521 poste 6449, cellulaire : 613-784-9482</p>
<p>• Dan Sabourin est directeur des Services communautaires du BSJ, où il est responsable des programmes de refuges d’urgence, de logement, de soins de santé et de toxicomanie, ainsi que d’une grande gamme de services offerts aux jeunes sans abri, dont beaucoup sont aux prises avec des problèmes de santé mentale.</p>
<p>• Stacey Lauridsen est directrice adjointe des Services communautaires du BSJ, où elle est notamment responsable des programmes de la Clinique de santé mentale pour les jeunes, des Services du centre-ville et du halte-accueil, ainsi que du logement. Stacey a une longue expérience de travail auprès des jeunes sans abri et à risque, y compris en tant que conseillère, dans le secteur de l’intervention en cas de crise et dans les services d’évaluation.</p>
<p><strong>Personne-ressource:</strong> Lina Harper, Communications, BSJ – <a href="mailto:lharper@ysb.on.ca">lharper@ysb.on.ca</a>, 613-729-1000 poste 1206, 613-277-7103 (cellulaire)</p>
<p><strong>La chimie du cerveau</strong></p>
<p>• Le Dr Georg Northoff : Nous connaissons tous les changements qui se produisent dans le corps humain pendant la puberté, mais qu’en est-il de ce qui se passe dans le cerveau? Le cerveau est essentiellement reprogrammé au moment de la puberté, et ce phénomène pourrait être lié au développement de la maladie mentale et des idées suicidaires chez les jeunes. Le Dr Georg Northoff du Royal expliquera ce qui se passe dans les esprits des jeunes (littéralement!) en fonction des recherches qu’il effectue en utilisant des scintigraphies cérébrales pour étudier la santé mentale. Le Dr Northoff est directeur de l’Unité de recherche clinique sur l’esprit, l’imagerie cérébrale et la neuroéthique, ainsi que titulaire de la Chaire de recherche du Canada en neuropsychiatrie.</p>
<p><strong>Personne-ressource: </strong>Karen Monaghan, agente des médias et des communications, le Royal – <a href="mailto:karen.monaghan@theroyal.ca">karen.monaghan@theroyal.ca</a>, 613-722-6521 poste 6449, cellulaire : 613-784-9482</p>
<p><strong>À propos du Réseau communautaire de prévention du suicide</strong></p>
<p>Le Réseau communautaire de prévention du suicide est composé d’hôpitaux, d’organismes de services à l’enfance et à la jeunesse, d’organismes de la santé publique, de services de police, de Centraide, de conseils scolaires, d’organismes en santé mentale, d’universités, ainsi que de familles et de personnes engagées. Il a reçu un soutien et un encadrement particuliers des députés Lisa MacLeod et Yasir Naqvi, et du conseiller de la ville d’Ottawa Allan Hubley. Il a également reçu un généreux soutien de Bell. <a href="http://www.facebook.com/prevenir-le-suicide">http://www.facebook.com/prevenir-le-suicide</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/25/mental-health-week-may-6-to-13-2012-%e2%80%93-ottawa-experts-available/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ressentez la force, la paix et la guérison</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/20/feel-strength-peace-and-healing/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/20/feel-strength-peace-and-healing/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 18:38:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cmacleod</dc:creator>
				<category><![CDATA[Événements spéciaux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5497</guid>
		<description><![CDATA[Soyez des nôtres pour des séances GRATUITES de yoga au son du gong Un gong symphonique produit toutes les vibrations sonores de l’univers. En utilisant un gong durant une séance de yoga, les vibrations produites apportent vraiment une sensation de massage profond et durable : en position couchée, les vibrations du gong traversent tout votre [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Soyez des nôtres pour des séances GRATUITES de yoga au son du gong</strong></p>
<p>Un gong symphonique produit toutes les vibrations sonores de l’univers. En utilisant un gong durant une séance de yoga, les vibrations produites apportent vraiment une sensation de massage profond et durable : en position couchée, les vibrations du gong traversent tout votre corps et relâchent beaucoup de stress et de tension. Il renforce vos nerfs, il nettoie et recharge votre corps et votre esprit. Il donne un répit à votre esprit et vous aide à relâcher la négativité.</p>
<p><strong>Date</strong><br />
11 et 25 avril, 9 et 23 mai de 16 h 15 à 17 h<br />
8 mai de 19 h à 19 h 45</p>
<p>Au Jardin de papillons (rencontre au hall d’entrée à 16 h) 1145, avenue Carling, Ottawa</p>
<p><strong>Pour de plus amples renseignements :<br />
</strong>613.722.6521, poste 6485, ou<br />
<a href="mailto:rachel.scott-mignon@theroyal.ca">rachel.scott-mignon@theroyal.ca</a></p>
<p><a href="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/32062.YogaFlyer_FR.pdf">Cliquez-ici</a> pour l&#8217;affiche en PDF</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/20/feel-strength-peace-and-healing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>As-tu déjà rêvé de faire partie d&#8217;unGroupe de musique?</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/18/have-you-ever-dreamed-of-being-in-a-band/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/18/have-you-ever-dreamed-of-being-in-a-band/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2012 13:19:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cmacleod</dc:creator>
				<category><![CDATA[Événements spéciaux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5403</guid>
		<description><![CDATA[Le Royal et le Bluesfest sont FIERS de présenter Voici ta chance de participer à un programme de musique GRATUIT de 12 semaines pour les jeunes (14-18 ans) affectés par la maladie mentale, y compris des leçons avec un musicien professionnel de la région. AUDITIONS le vendredi 27 avril, à 16h Auditorium, le Royal Ottawa, 1145, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le Royal et le Bluesfest sont FIERS de présenter</p>
<p><strong><a href="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/BeInABandLogoFR22.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-5424" title="BeInABandLogoFR2" src="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/BeInABandLogoFR22.jpg" alt="" width="300" height="150" /></a><br />
</strong></p>
<p>Voici ta chance de participer à un programme de musique GRATUIT de 12 semaines pour les jeunes (14-18 ans) affectés par la maladie mentale, y compris des leçons avec un musicien professionnel de la région.</p>
<p>AUDITIONS le <strong>vendredi 27 avril, à 16h<br />
</strong>Auditorium, le Royal Ottawa, 1145, avenue Carling.</p>
<p>Apporte ton TALENT et ton INSTRUMENT!<br />
(Si tu n’as pas d’instrument, communique avec nous : sue.riley@theroyal.ca)</p>
<p>RÉSERVE TA PLACE : Envoie un courriel à :<br />
sue.riley@theroyal.ca, ou appelle au 613-722-6521 poste 6349</p>
<p>NE RATE PAS CETTE OCCASION INCROYABLE!!!</p>
<p>Pour les candidats sélectionnés, des pratiques régulières se tiendront les samedis à 10 h ou 12 h (midi).</p>
<p><a href="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/32065.BeInTheBandFlyerFR.pdf">Cliquez ici</a> pour l&#8217;affiche en format PDF</p>
<p><strong>Pour obtenir plus d&#8217;information :<br />
</strong>Sue Riley – sue.riley@theroyal.ca<br />
Bluesfest – <a href="http://ottawabluesfest.ca/fr/beintheband">ottawabluesfest.ca/beintheband</a></p>
<p><a href="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/CombinedLogos6.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-5438" title="CombinedLogos" src="http://www.theroyal.ca/wp-content/uploads/2012/04/CombinedLogos6.jpg" alt="" width="300" height="115" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/18/have-you-ever-dreamed-of-being-in-a-band/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Transfert de gouvernance des servicesde soins actifs en santé mentale d’Elmgrove</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/03/governance-transfer-of-rove-acute-mental-health-services/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/03/governance-transfer-of-rove-acute-mental-health-services/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Apr 2012 19:37:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cmacleod</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press Releases]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5296</guid>
		<description><![CDATA[Le 31 mars 2012. Leeds, Grenville et South Lanark – La gouvernance des services de soins actifs en santé mentale de Brockville a officiellement été transférée des Services de santé Royal (le Royal) à l’hôpital général de Brockville le 1er avril 2012. Ce transfert permet de mettre en œuvre les directives de 1997 de la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le 31 mars 2012. Leeds, Grenville et South Lanark – La gouvernance des services de soins actifs en santé mentale de Brockville a officiellement été transférée des Services de santé Royal (le Royal) à l’hôpital général de Brockville le 1er avril 2012. Ce transfert permet de mettre en œuvre les directives de 1997 de la Commission de restructuration des services de santé concernant le réalignement des services hospitaliers à Brockville.</p>
<p>« Nous accueillons avec plaisir l’ajout de services de soins actifs en santé mentale à l’hôpital général de Brockville, et nous sommes heureux de pouvoir répondre aux besoins de notre communauté en tant qu’hôpital désigné de l’annexe 1 entièrement fonctionnel », déclare Ray Marshall, président et directeur général de l’hôpital général de Brockville. « Ce transfert comprend l’Équipe communautaire de traitement intensif (ECTI) de Leeds, Grenville et South Lanark, qui est située au 25 avenue Front Ouest, ainsi que de tous les services d’hospitalisation et de consultation externe de l’unité Elmgrove du Centre de santé mentale de Brockville – thérapie électroconvulsive (TEC), électroencéphalogramme (EEG), Équipe de consultation externe et Équipe de crise en santé mentale de Leeds et Grenville. L’unité Elmgrove est intégrée à l’hôpital général de Brockville et fonctionnera sous son éventail de services en tant que site d’Elmgrove de l’hôpital général de Brockville. »</p>
<p>La majorité des services d’Elmgrove resteront à l’emplacement actuel jusqu’à ce que le troisième étage de l’établissement de l’hôpital général de Brockville situé rue Charles soit rénové. La date de l’achèvement des travaux de construction est fixée pour l’automne 2013. Le budget de fonctionnement de tous ces services sera d’environ 13 $ millions en 2012-2013.</p>
<p>« Le Royal est fier d’avoir maintenu d’excellents soins aux patients pendant ce processus de transition. Les besoins des clients et des familles sont restés au cœur de nos préoccupations pendant cette période », explique George Weber, président et directeur général du Royal. « Le Royal est un fournisseur de services essentiel à Brockville et continuera à offrir des services spécialisés de soins de santé mentale », ajoute-t-il.</p>
<p>Le Centre de santé mentale de Brockville, qui fait partie du Royal, maintient son Programme de psychiatrie judiciaire intégrée et ses services de traitement spécialisés des maladies mentales graves et complexes pour les hommes incarcérés, en collaboration avec le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels du gouvernement de l’Ontario. Les équipes communautaires spécialisées du Royal continuent à fournir tous leurs services à Brockville, y compris les Équipes communautaires de traitement intensif – diagnostics mixtes (ECTI-DM), l’équipe communautaire de psychiatrie gériatrique et le Programme de résidences de soins spécialisés.</p>
<p>Soixante-huit membres du personnel seront transférés du Centre de santé mentale de Brockville aux Services de santé mentale de l’hôpital général de Brockville. De plus, l’hôpital général de Brockville a engagé 46 nouveaux employés, en dehors de ce processus de transfert.</p>
<p>Ensemble, le RLISS du Sud-Est et le RLISS de Champlain ont travaillé avec diligence pour finaliser les dispositions de ce transfert.</p>
<p>« Nos deux RLISS ont travaillé en étroite collaboration avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée et avec les hôpitaux pour assurer que ce transfert accommodera au mieux les patients, et je suis très reconnaissant de l’engagement du Royal Ottawa et de l’hôpital général de Brockville pour la mise en œuvre réussie de ce processus complexe », déclare Paul Huras, directeur général du RLISS du Sud-Est. « Plus particulièrement, je me réjouis que nous avons pu trouver une résolution qui assurera des soins de très grande qualité aux patients, tout en nous permettant d’assumer les coûts de ces transferts sans imposer de fardeau supplémentaire aux contribuables de l’Ontario », ajoute-t-il.</p>
<p>« Le RLISS de Champlain appuie ce transfert de services et a collaboré avec d’autres organismes, y compris le RLISS du Sud-Est, pour assurer le succès du projet », explique Chantale LeClerc, directrice générale du RLISS de Champlain. « Cette initiative offre un bel exemple de comment les partenaires peuvent travailler ensemble pour mieux répondre au besoins de leurs communautés. »</p>
<p>-30-</p>
<p><strong>L’hôpital général de Brockville </strong>est un hôpital communautaire qui comprend deux établissements et a récemment marqué 125 ans de service dans les comtés unis de Leeds et Grenville. Il dessert une zone de 66 000 résidents (un mélange de communautés rurales et de petites communautés urbaines, y compris la Ville de Brockville), ainsi qu’une zone d’aiguillage de 125 000 personnes. L’hôpital général de Brockville est situé à environ 85 kilomètres à l’Est de Kingston, en Ontario, niché sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans la magnifique région des Mille-Îles. L’établissement de l’hôpital général de Brockville situé rue Charles offre des services complets de soins actifs, tandis que l’établissement de la rue Garden se spécialise dans les soins complexes, les soins palliatifs et la réadaptation. En plus de ces services, l’hôpital général de Brockville commandite un Centre de soins et d’intervention en cas d’agression sexuelle. L’hôpital général de Brockville emploie plus de 830 personnes, et il compte sur le soutien de plus de 140 médecins et 350 bénévoles. L’hôpital général de Brockville maintient une affiliation académique officielle avec l’Université Queen’s de Kingston, et il est membre actif du RLISS du Sud-Est. Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.bgh-on.ca.</p>
<p><strong>Le Royal</strong> est un des plus prestigieux centres universitaires de sciences de la santé et de soins de santé mentale au Canada. Son mandat est simple : faire en sorte qu’un plus grand nombre de personnes aux prises avec la maladie mentale se rétablissent plus rapidement. En combinant la prestation de soins de santé mentale spécialisés, la défense des patients, la recherche et l’éducation, le Royal transforme la vie des gens vivant avec une maladie mentale complexe et réfractaire aux traitements. La Fondation de santé mentale Royal Ottawa amasse des fonds servant à appuyer les travaux du Royal, tout en concentrant ses efforts sur la sensibilisation, notamment grâce à la campagne Vous me connaissez. Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.leroyal.ca.</p>
<p><strong>Pour obtenir plus d’information :</strong></p>
<p>Maggie Wheeler<br />
Agente des communications<br />
Hôpital général de Brockville<br />
613.345.5649 poste 1504<br />
whema@bgh-on.ca</p>
<div class="one_half last"></div><div class="clearboth"></div>
<p>Nicole Loreto<br />
Chef, Communications<br />
Services de santé Royal Ottawa<br />
613.697.2000<br />
nicole.loreto@leroyal.ca</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/04/03/governance-transfer-of-rove-acute-mental-health-services/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Youth Mental Health Conference</title>
		<link>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/03/19/youth-mental-health-conference/</link>
		<comments>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/03/19/youth-mental-health-conference/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 17:58:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>rachel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Professional Development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.theroyal.ca/?p=5218</guid>
		<description><![CDATA[Désolé, cet article est seulement disponible en English.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Désolé, cet article est seulement disponible en <a href="http://www.theroyal.ca/en/feed/">English</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.theroyal.ca/fr/blog/2012/03/19/youth-mental-health-conference/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

